: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
أن تنسى شيئًا أعطيتُك إيَّاه... عقوبتهُ الإعدام يا أراراجي
أرجو المعذرة
لن أسامحك حتَّى لو اعتذَرت. مع أنَّني ... لحقتُ بك لكيّ أسخر منك، ولكن
هل اصطدمتك سيَّارة؟
ويوجدُ شيءٌ هُناك يُشبهُ درَّاجتك العزيزة عليك ومُحطَّمةٌ تمامًا. أو بشكلٍ أوضح، عالقةٌ في كابينة الهاتف
لن يحدث لك ذلك إلَّا إذا اصطدمتك أكثر من شاحنة
كلاَّ، لقد تعثَّرتُ لوحدي
كنتُ أتحدَّث على الهاتف وأقودُ في نفس الوقت
واصطدمتُ بكابينة الهاتف
فهمت
لكن، لقد اصطدمتَ بقوَّةٍ كافية لتدمير ذلك الحائط الاسمنتيّ
وأُصِبتَ بإصاباتٍ بسيطةٍ فقط
تستحقُّ الثناء يا أراراجي
لستَ في حاجةٍ إلى سيَّارة الإسعاف، أليس كذلك؟
أجل. سأكون قادرًا على الحراك عندما أرتاحُ قليلًا
فهمت. إذًا سأردُّ لك جميلَ ذلك
فكِّر في أمورٍ سعيدة إلى أن تستطيع الحراك ثانيةً
تفضَّل يا أراراجي - سينباي
المعذرة على الفوضى
تصرَّف وكأنَّك في منزلك
في الحقيقة، أقدِّرُ لك تردُّدُك لدخول غُرفة فتاةٍ للتوِّ تعرَّفت عليها
لكن هذا ليس الوقت المناسب لذلك
كانبارو
ماذا هُناك؟
أمهليني بعض الوقت لتنظيف الغُرفة، ساعة أو نِصفُ ساعة
حسنًا، من أين نبدأ يا أراراجي - سينباي؟
على كلٍّ، دعني أعتذر عمَّا بدَرَ منِّي ليلة البارحة
كما توقَّعت، كان أنتِ
قولها بهذا الشَّكل يوحي بأنَّك غاضبٌ يا أراراجي - سينباي
...لو لَمْ تكتشف ذلك
لما أتيتَ لزيارتي وللتَّحدُّثِ معي
ليس تمامًا
كان تخمينًا لا أكثر
وصلتُ لذلك من خلال بنية جسدك، وربط الأحداث
وأيضًا فكَّرتُ في الأشخاص الذين يعلمون بأنَّني ذاهبٌ للدِّراسة مع سينجوغاهارا
بعد جَمع هذه المعلومات وربطها، وقليلٌ من ...التَّفكير، سأصلُ إلى هذا الاستنتاج
فهمت. تملكُ نظرةً جيِّدة
بعض الفِتيَة يعرفون الفتيات من خلال الوركين... هل أنت منهم؟
المعذرة، فلَمْ أقصد ذلك
حتَّى لو اعتذرتِ، أريدُ معرفة السبب
إضافةً إلى... معرفة قواكِ الخارقة
ما أنتِ بالضَّبط؟
إن كُنتُ سأبدأ في الحديث فهذه هي نقطةُ البداية كما توقَّعت
فهمت
...ولكن
أولًا، أريدُ سؤالك إن كُنت تُصدِّق أشياءً جنونيَّة
جنونيَّة؟
ألمْ تفهمني؟
ما أعنيه هو... هو إن كُنت تُصدِّقُ ما تراهُ عيناك
لا أصدِّقُ شيئًا لا أراه
ولذلك أصدِّق ما أراهُ فقط
وبالطَّبع، كان الأمرُ نفسهُ مع سينجوغاهارا
ماذا؟ إذًا علِمتَ بذلك أيضًا؟
أنتِ من فريق كُرة السلَّة، وسينجوغاهارا من فريق سباق الجري، ولُقِّبتُما بالثُّنائي باروهارا، صحيح؟
هذا صحيح. مُتفاجأةٌ من معرفتك لذلك يا أراراجي - سينباي
لقد غفلتُ عنه
وعلمتُ بالسَّبب أيضًا. لقد أُختير بطريقةٍ ذكيَّة
حقًّا؟ أنا من أتى بهذا اللَّقب
!أتَت بهِ لوحدها؟
مرَّ وقتٌ طويل على آخر شعورٍ بالبُئس
...لنترك لقب باروهارا جانبًا. أنا وسينجوغاهارا - سينباي كُنَّا
كلَّا
قبل أن أُكمل حديثي، أريدُ أن أريك شيئًا
في الحقيقة، إنَّه أمرٌ لا أريد من الجميع رؤيته
ففي النهاية، أنا فتاة
...هذه هي
...تبدو مثل... ذراع قِرد
لديك بصيرةٌ مُذهلة يا أراراجي - سينباي
أنا مُندهشة! لم أتوقَّع بأنَّك ستعرفُ ذلك من أوَّل نظرة
!كُفِّ عن وصف ما أفعلهُ بالمُدهش
أنا أقولُ ما أراه فقط
حقًّا؟ "ذراعُ القِرد" هو عنوانٌ لقصَّةٍ قصيرة للمُؤلِّف وليام ويمارك جيكوبز
إنَّها تُحقِّقُ الأماني بطُرُقٍ مُلتوية
لم أعلم بذلك قَطْ
لقد وصفتها بشكلٍ صحيح دون معرفتك لذلك
لا بُدَّ وأنَّ شخصًا في السماء قد اختارك يا أراراجي - سينباي
هـ... هل أستطيع لمسَه؟
أجل، لا بأس بلمسها الآن
فـ... فهمت
إنَّها حيَّة. كما توقَّعت... ظاهرةٌ غريبة وحيَّة
!لا تُصدرِ أصواتًا كهذه
هذا لأنَّك لمِستَها بطريقةٍ غريبة
لم أفعل ذلك
أنا حسَّاسة
وإن يكُن! لا تُصدرِ أصواتًا تُغيِّرُ انطباعي عنكِ
لا بأس، لا بأس
كما ترى، يُمكنُني تحريكُها كيفما أشاء الآن
لكن في بعض الأوقات لا أستطيع تحريكها، بشكلٍ أوضح، تتحرَّكُ بغير رغبتِ
بغير رغبتِكْ؟
...ما أقصدهُ هو
الشَّرحُ صعب. لأوضِّح لك يا أراراجي - سينباي، أنا من اعتدى عليك البارحة
لكنَّني لا أتذكَّر ذلك كُليًّا
الأمرُ كان كالهلوسة أو حُلم
...ليس لأنَّني لا أتذكَّرُ ذلك كُليًّا، ولكن
غيبوبةٌ هستيريَّة. تِلك كانت غيبوبةٌ هستيريَّة، وأعلمُ عنها جيِّدًا
ظاهرةٌ غيرُ طبيعيَّة تتلاعبُ بالجسد والعقل معًا
أنت مُدهشٌ يا أراراجي - سينباي لمعرفتك بالكثير
فهمت. إذًا هذه الأشياء تُسمى بالظواهر الغريبة
لأصدقكِ القول، لا أعرف الكثير عنها
لكنَّني مررتُ بالكثير منها مؤخَّرًا ولا أعرف سبب ذلك
وأيضًا، أعرفُ شخصًا يعلم بهذه الأمور أكثر منِّي
فهمت. سعيدةٌ لأنَّك شخصٌ مُتفهِّم
لو هربت بعدما رأيت هذه الذراع، لما كُنَّا نتحدَّثُ الآن
وأيضًا قد تُجرحُ مشاعري قليلًا
ومع ذلك، كُنتُ مُتفاجئًا
لكن بعدما أريتني أكثر شيءٍ مُفاجئ في بداية حديثك، فلن أتفاجئ من أمرٍ آخر
فهمت، لذلك أريتُك هذه الذراع أولًا
لقد تجاوزتَ أصعب جُزئيَّةٍ في البداية
والآن، لندخُل صُلبَ الموضوع
أنا مَثليَّة
أنت رجُل يا أراراجي - سينباي، لذا قد يبدو هذا فظًّا
دعني أُعِدْ صياغة ذلك
أنا أعشقُ اليوري
!كِلاهُما نفسُ المعنى
مهلًا، ما الذي تقصدينه؟
أنتِ وسينجوغاهارا تُلقَّبان بالثُّنائي باروهارا في المرحلة الإعداديَّة، أليس كذلك؟
أم أنَّكِ كُنتِ تِلك الفتاة لها؟
...عندما قالت لي ليلة البارحة بأنَّها لم تقطع علاقتها بأيِّ رجُلٍ من قبل
هل يُعقل أنَّها تقصدُ ذلك؟
كلَّا
سينجوغاهارا - سينباي كانت حُبِّي الغيرُ مُتبادل
بالنِّسبة لي، سينجوغاهارا - سينباي كانت مِثاليَّة وأكثرُ من أعشقُها
كنتُ أشعرُ بالسعادة بمجرَّد الوقوف بجانبها
وهي ذا شعبيَّةٍ بين الجميع
لكن يُمكنك أن ترسُم خطًّا بين ذلك وبين مشاعري اتِّجاهها
وأفتخرُ بذلك
كنتُ أقول لنفسي أنا مُستعدَّةٌ للموت من أجلها
لكنَّها تغيَّرت
تغيَّرت كُليًّا
سمعتُ بأنَّها أُصيبَت بمرض منذُ أن دخلت المرحلة الثانويَّة
وتركت فريق سباق الجري بسبب طول فترة مرضِها
لكن لم أعتَقد بأنَّها ستتغيَّرُ إلى هذا الحد
ظننتُ بأنَّ الأمر محضُ إشاعة
لكنني كنتُ مخطئة
فلَمْ تكُن كذلك
لقد حدث ما هو أسوأُ من هذا داخل جسدها
وعندما أدركتُ ذلك، شعرتُ بأنَّ عليَّ فِعلُ شيءٍ حياله
كان عليَّ مُساعدتُها
فهذا طبيعيّ، صحيح؟
في المرحلة الإعداديَّة، كُنَّا في صفوفٍ وفِرَقٍ مُختلفة
لكنَّها عاملتني بلُطف
وهذه المرَّة، أنا من حاول مُساعدتها
ظننتُ بأنَّي أستطيع فِعل شيءٍ بخصوص ما أصابها
حتَّى وإن لم أكُن قادرةً على ذلك، سأبقى بجانبها لأُريحَ لها قلبها
هذا ما كُنتُ أظنُّه
لكنَّها رفضَت ذلك بقسوة
"لا أعتبركِ صديقةً لي أو كوهاي، لا الآن ولا في الماضِ"
قالت ذلك بشكلٍ مُباشر
لهذا لمْ أقترب منها منذُ ذلك الحين
على كلِّ حال، هذا هو الشيء الوحيد الذي طلبتهُ منِّي
بالطَّبع لم أستطِع نسيانها
...لكن
...لو كان هذا... سيُساعدها ولو قليلًا
فسأقبلُ به
...أنتِ
لكن بعد مرور سنة
علِمتُ بأمرك
ورأيتُك تتحدَّث معها في الفَصل وكُنت قريبًا منها
حتَّى في المرحلة الإعداديَّة، لمْ يسبق أن شاهدتها هكذا وسعيدة
هل فهمت؟
استطَعتَ فِعل ما أردتهُ منذُ زمن
لكنَّني استسلمتُ بشأنه
كما لو أنَّ ما فعلتهُ كان طبيعيًا
كانبارو
...كلَّا، بخصوص هذا
كُنتُ غيورةً في البداية
حاولتُ أن أعيد النَّظر في ذلك، لكن ما زلتُ غيورةً منك
لِمَ لمْ يكُن أنا؟
أتساءَل لو كُنتُ فتًى هل سينجحُ الأمر؟ أتساءَل هل حدث ذلك لأنَّني فتاة؟
ربَّما لم تُرِد صديقةً أو كوهاي، وأرادت عشيقًا
إن كان هذا هو السبب... لِمَ لمْ أكُن ذلك العشيق؟
أصبحتُ غيورةً مِنك، وخائبةُ الأمل مِنها
كُنتُ مُستعدَّةً للتخلِّي عن إنسانيَّتي
سُحقًا لإراحة قلبها، وسُحقًا للابتعاد عنها
أحقًّا ظننتُ بأنَّها ستُثني على فِعلي لذلك؟
!يا لي من حمقاء. يا لي من مُنافقة
لكن
...وعلى الرُّغم من ذلك
فقط أردتُها أن تكون لطيفةً معي مثل الأيَّام الخوالي
قد أكون سخيفة، لكنَّني أريد أن أكون بالقُرب منها
...لهذا
لهذا طلبتُ من هذه الذراع أن تُحقِّق أُمنيتي
...في أن أكون بجانب سينجوغاهارا - سينباي
ذلك الشَّخص اسمهُ أوشينو ميمي؟
هل ميمي مكتوبٌ بالكاتاكانا؟
"ملاحظة: كاتاكانا "أحد أساليب الكتابة اليابانية مثل الكانجي والهيراجانا، ومعناها الكانا المُجزَّئة
نعم، لكنَّه ليس لطيف المظهر كما يوحي اسمهُ بذلك
إن لمْ نُسرع فستغرُبُ الشمس
ذراعُكِ اليُسرى خِطرَةٌ في الليل، أليس كذلك؟
لا بأس طالما الشمسُ ما زالت فوقنا
سنكون بخير لبضع ساعات
أراراجي - سينباي، أريدُ سؤالك عن أمرٍ ما
وما هو؟
ما أكثرُ شيءٍ جذبك في سينجوغاهارا - سينباي؟
ما أعنيه هو، كُنت زميلًا لها في الفصل ولم تتحدَّث معها أبدًا
لماذا تسأليني عن هذا؟
سأوضِّحُ لك. إن كُنت تُريدها من أجل جسدها، فيُمكنني أن أحُلَّ مكانها
أعتقدُ بأنَّني جميلةٌ إلى حدٍّ ما
إن تركتُ شعري يطولُ أكثر سأبدو أكثر أنوثة، وسأُهتمُّ ببشرتي
أيضًا كُنتُ أمارسُ الرياضة منذُ زمن
وأملكُ خصرًا رائعًا، وجسدٌ لطيفٌ ومشدود
إنَّني جادَّةٌ في ذلك
إن أردتَ ذلك، فسأكون لك من الأمام والخلف وفي أيِّ وقتٍ تُريدُه
!من الأمام...؟! من الخَلف...؟
ولِمَ أُريدُ ذلك؟
فهمت
لا تعرفُ شيئًا عن الـ "بي إل"؟ هذا مُفاجئ
!لا أريدُ الحديث عن ذلك مع كوهاي
"هذا اختصارٌ لـ "حبِّ الأولاد
!أعلمُ ذلك! فأنا لمْ أُسِئ الفهم
كان عليَّ أن أنتبه لذلك منذُ أن بدأتُ بتنظيف غُرفتها
لمْ تُسِئ الفهم؟
إذًا لِمَ أنت غاضبٌ يا أراراجي - سينباي؟
لا تقُل لي بأنَّك شاذ؟
اخرسي! هذه المُحادثة قد انتهت
المعذرة على تدخُّلي في هذا يا أراراجي - سينباي
...لكن إن كُنت لا تستمتعُ بالحديث بهذه الطريقة مع كوهاي
فلَنْ تنجو في هذا العالم
لا أرغبُ في الحديث عن هذا مع كوهاي
حتَّى وإن قُلتَ هذا
الإشكالية هي في تفضيلك لفتياتٍ مُحتشمات لأسبابٍ لا صحَّة لها
لا فائدة
لأنَّ الفتيات يُحبُّون الحديث عن ذلك
والآن لنعُد إلى موضوعنا في هل تُفضِّل سراويل السباحة أم السراويل الداخليَّة الضيِّقة؟
لمْ نكُن نتحدَّثُ عن ذلك
ماذا؟ إذًا هل كُنَّا نتحدَّث عمَّا إن كُنتُ أرتدي سروالًا داخليًّا خلف السِروال الرياضي؟
!ألمْ ترتديه يا كانبارو؟
...إ... إذًا خلف سروالكِ الرِّياضي أسفل التنُّورة يُمكنني رؤيةُ
وإن يكُن، هل هُنالك حاجةٌ لأن تتفاجئ بذلك؟
السراويل الرياضيَّة اعتُبرت بديلةً للسراويل الداخليَّة
!هذا يجعل الوضع أكثر سوءًا
ألا يُعتبر هذا مُشابهًا لإظهار الملابس الداخليَّة كُلَّ يوم؟
...صدقت في ذلك، ولكن
لنعتبرها هديَّة من الفتاة الرياضيَّة المُحبَّة
!كلَّا
هذا تعرٍّ وانحراف
صحيح، لقد تذكَّرت
لمْ نكُن نتحدَّثُ عن هذا
بل عن الإمكانيَّةُ في أن أحُلَّ مكان سينجوغاهارا - سينباي
!توقَّفي! لا تُغيِّرِ الموضوع قبل توضيحه بشكلٍ كامل
!هل ترتدين سِروالًا داخليًّا أم لا؟ أجيبي بوضوح
لِمَ لا نتجاهل مثل هذه المعلومات العامَّة يا أراراجي - سينباي؟
فهيَ تافهه
ليست تافهه! لأنَّني أعتبركِ كوهاي ويوجدُ !اختلافٌ بين فتاةٍ رياضيَّة وبين من تتعرَّى
أعتقدُ ذلك
...حسنًا، ما رأيُك فيما سأقولهُ الآن
أنا فتاةٌ رياضيَّة، ومُتعرِّية
فتاةٌ رياضيَّة لِمَنْ يعتبرُني كذلك
وفتاةٌ مُتعرِّية لِمَنْ يعتبرُني كذلك
كُفِّ عن التَّلاعب بالكلمات
مقولة "أنا كذلك لِمَنْ يراني هكذا، وأنا هكذا لِمَنْ يراني كذلك"، لم تعُد مُثيرةٌ للإعجاب
!هي كذلك في المرحلة الإعداديَّة فقط
!ما أنتِ؟ أختي الصغيرة؟
...لكن بصدق يا كانبارو
مهما حاولتِ، لا يُمكنكِ حلُّ مكان سينجوغاهارا
ففي النهاية، أنتِ لستِ هيَ
لا يُمكن لأحدٍ أن يُصبح بديلًا لأيِّ شخص
ولا يُمكن لأحدٍ أن يُصبح شخصًا آخر
ومهما كان مِقدارُ عِشقُكِ لهُمْ
صدقت
تمامًا مِثلما قُلت يا أراراجي - سينباي
حسنًا، كفى حديثًا ولننطَلِق
بالمناسبة، من تكون تِلك الفتاة؟
إنَّها لطيفةٌ جدًّا
لمَ جعلكِ ذلك تُبدين أكبر ابتسامةٍ لهذا اليوم؟
!أريدُ أن أحضنها. كلَّا، أريدُها أن تحضِنني
على كلٍّ، من الأفضل أن تتجنَّبيها
لقد تأخَّرتَ يا أراراجي
تعِبتُ من الانتظار وكنتُ على وشك النَّوم
ما هذا يا أراراجي؟ أحضرتَ فتاةً أخرى لهذا اليوم؟
في كلِّ مرَّةٍ أراك فيها تُحضر معك فتاةً أخرى
سعيدٌ من أجلك
اخرس! وكُفَّ عن قول هذا عندما تراني
بالمناسبة، لقد رأيتُ شينوبو عند الدَّرج
ما الذي تفعلهُ هُناك؟
إنَّها عابسةٌ هكذا بعدما جلبتُ معي عُلبة دونات من سيِّد الدونات وأكلتُ أكثر منها
كانت هكذا منذُ الأمس
أيُّ نوعٍ من مصَّاصي الدماء هي؟
أوشينو، اسمُ هذه الكوهاي كانبارو سوروغا
"كانبارو مكتوبةٌ بأحرُف "كامي - الإله" و "هارا - السَّاحة
"في العادة هي "هارا"، ولكنَّها هُنا "بارو
...وبالنِّسبة لـ سوروغا
" سوروغا من " تعذيب العبوديَّة
تعذيب العبوديَّة؟ فهمت، فهمت
أنا كوهاي أراراجي - سينباي. سُررتُ بلقائك
سُررتُ بلقائك. أدعى أوشينو ميمي
إن كُنتِ كوهاي بالنِّسبة له، فأنتِ كذلك لتلك التسوندري، صحيح؟
على كلٍّ، خُذ هذه يا أوشينو
إنَّها من تِلك التسوندري سينجوغاهارا
مال؟ نعم، المال، المال
حمدًا لله. لقد وصل قبل أن يبدأ وضعيَ المعيشي بالتَّدهور
إذًا، ما خطبُ هذه الشابة؟
تِلك الضمادة؟
...أوشينو، أنا
لنبدأ من البداية، فالقصَّةُ لا تبدو مُثيرة
والقَصصُ عن الأذرعة أحدُها
خصوصًا بالنِّسبة لي
والأسوأ من ذلك
أنَّها لذراعُكِ اليُسرى
أيُمكنكِ نزعُ الضِّمادة عنها أيَّتها الشابة؟
أيكفي هذا؟
نعم، هذا يكفي
فهمت. كما توقَّعت
أراراجي، وأنتِ أيَّتها الشابة
دعوني أوضِّح لكُما أمرًا ما
ذراعُكِ اليُسرى أيَّتها الشابة، ليست ذراع قِرد
لم أسمع بذراع قِرد تدمِجُ نفسها مع صاحبها
هذه الذِّراع كانت مُحنَّطة، أليس كذلك؟
إن عادت للحياة بعدما اندمجَت بكِ، فسأقول بأنَّهُ الشيطان رايني
رايني؟
أجل، شيطانٌ ذو مستوًى مُنخفض
عدد الذين يمتلكون ذراع قردٍ ومِعطفٍ للمطر قليلٌ جدًّا
وإن كان يندمجُ مع صاحبه، فسيكون الشيطان رايني
ليست ذراعُ قِرد، بل شيطان
يستطيع أن يُحقِّق لك ما تُريد
لأنَّه يحصلُ في مُقابل ذلك... على روحِكْ
على الروح؟
ثلاثة أماني مُقابل أخذهِ لروحِكْ
هذا طبيعي... بما أنَّهُ شيطان
أنا كارين
وأنا تسكيهي
تسكيهي، أنتِ في نادي الشاي، صحيح؟
نعم، هذا صحيح
حسنًا، هل تعرفين نوع الشاي الذي يستخدمونه في أوجي مدينة كيوتو؟
أعلم، أعلم
"ملاحظة: جاكوتشي "حمَّام ساخن مثل الجاكوزي
في أوجي يشربون الشاي في الجاكوتشي
حقًّا؟
بالمُناسبة، الجاكوزي والجاكوتشي مُتشابهان تقريبًا، ألا تتَّفقين معي؟
تملكين خلفيَّةً جيِّدة عن مدينة أوجي
حان وقتُ الأحجية
!الأحجية
عرِّفي إيزو
إيزو؟
إيزو هي اللُغز
إيزو هي اللُغز؟
في الحلقة القادمة: القردةُ سوروغا. الجزءُ الثَّالث
إيزو هي الأحجية
هذا غامض